首页 要闻 视频 文化 聚焦 地方 民族
旗下栏目: 文化 华人 鼓舞中华 艺苑丹青

中日文化交流 日本演奏家佐藤康夫尺八演奏穿越古今

来源:中国网 编辑:罗一凡 人气: 发布时间:2018/4/10 23:58:33


中国网4月10日讯  “尺八 ·  一声一世”西安青龙寺中日文化交流活动于2018年4月10日在西安青龙寺举办,日本音乐制作人、尺八演奏家佐藤康夫来到这里进行演奏。尺八早在1300多年前就已东传日本。尽管尺八在中国本土逐渐失传,但却被东邻日本保留发展至今,不光演变成了日本的传统民族乐器,亦被日本评为国宝级的无形文化财产,即日本的非遗。


尺八,竹制,外切口,五孔(前四后一),中国吴地传统乐器,后传入日本

尺八,竹制吹管乐器,以管长一尺八寸而得名。其音色苍凉辽阔,又能表现空灵、恬静的意境。在尺八的世界,有“一音成佛”之说。 作为一个尺八演奏家,佐藤康夫始终对尺八的起源地——中国有着不一样的情怀。

今年是中日和平友好条约缔结40周年,为促进中日文化交流,助力两国传统音乐文化的共同发展,日本著名尺八演奏家佐藤康夫与西安市“中国琴学研究室”负责人李村老师及其青年演奏家张志鑫、张登杰等古琴艺术家在青龙寺进行交流演奏。

据了解,佐藤康夫演奏了《一声一世》、《宙》等知名尺八乐曲,悠扬的尺八之音让人穿越古今仿佛梦回大唐。同时,西安著名古琴演奏家李村也演奏了古琴,“海归”古乐器尺八与中国古琴共同见证了中日文化、艺术的融合与传扬。

佐藤康夫演奏古乐器尺八

青龙寺极盛于唐代中期,中日合拍电影《妖猫传》的原型空海和尚受法于此,拜密宗大师惠果为师,学习密宗真谛,后回日本创立真言宗,成为开创“东密”的祖师。佐藤康夫曾为歌舞伎《幻想神空海》进行配乐创作,这部歌舞伎作品改编自日本著名作家梦枕貘的小说《沙门空海》,同时也是陈凯歌导演的电影《妖猫传》的原作。因此青龙寺是中日两国文化传承的圣寺。佐藤康夫在西安——青龙寺演奏,既是对历史的传承,又加深了中日文化的友好交流。


宽旭法师为佐藤康夫赠送礼品

佐藤康夫是日本音乐制作人,也是日本尺八界的代表人物,在日本著名和风硬摇滚乐队“六三四”中担任尺八乐手。尺八是一种源于中国的竹制吹管乐器,以管长一尺八寸得名,音色苍凉辽阔。它曾是四处云游的虚无僧的法器,近代被广泛运用于民谣、摇滚、爵士、流行等音乐类型中。 据史料记载,日本尺八是南北朝末年至唐初由中国传入。最早传入日本的尺八仅用于宫廷雅乐,现今日本流行的尺八,是由普化尺八演变而来。

擅长传统尺八曲的佐藤康夫先生曾游历世界各地名胜古寺进行演奏,此次于唐代佛教真言宗祖庭青龙寺进行的尺八独奏与音乐交流,不仅以《穿越时空》、《宙》、《一声一世》等经典曲目展示了尺八的古典魅力,同时续写了中日文化互通与交流的友情。

同尺八一样,中国古琴与西安有着密不可分的渊源。“琴”是华夏民族传统精粹文化之一, 2003年11月,联合国教科文组织宣布古琴为“人类口述和非物质文化遗产代表作”。此次活动中,西安音乐学院“中国琴学研究室”的演奏家们以《普庵咒》、《阳关三叠》等曲目,完美演绎了中国传统乐器古琴之意境悠远的神韵,诠释了“传承华夏文明之神韵,播撒人文精神之气象”,与同样源起于中国的乐器尺八交相呼应。此次“中日传统音乐文化交流活动”是促进中日友好交流合作的一抹别样的亮色,将增进中日民间文化沟通,并在两国民众心中架起友谊的桥梁。(杨婕)